Igaunijas Republikas ārkārtējais un pilnvarotais vēstnieks Latvijā Jāks Jeerīts (Jaak Jõerüüt) šodien 28.maijā, Latvijas Nacionālajai bibliotēkai pasniedza īpašu dāvanu - mākslinieka Raula Mēla (Raul Meel) noformēto grāmatu "Zālamana Augstā dziesma (Solomon’s Song of Songs)".

Starptautiski pazīstamais Igaunijas mākslinieks Rauls Mēls šā gada 20.aprīlī atklātajai izstādei Beļģijā, Ģentes Universitātes mākslas bibliotēkā papildus citiem eksponātiem izveidoja arī virtuālas Zālamana Augstās dziesmas grāmatas vienpadsmit valodās: holandiešu, franču, vācu, angļu, itāļu, spāņu, portugāļu, zviedru, krievu, somu un igauņu. No tām nodrukāts un iesiets šobrīd ir tikai izdevums angļu valodā. Pašlaik tiek sagatavota sērijas pēdējā grāmata - latviešu valodā.

Mūžsenā un pasaulē labi pazīstamā ebreju sākotnējā teksta dažādo tulkojumu un laikmetīga konģeniāla mākslinieciskā risinājuma summa dod rezultātu, kura saknes un zari vienlaicīgi iestiepjas nacionālajās kultūrās un globālajā pasaules kultūrā, tēlotājmākslā un literatūrā, reliģijā un mūsdienu tehnoloģijās. Grāmata katrā valodā ir unikāla, katra lappuse ir ieguvusi savu oriģinālo grafisko formu.