Bibliotēku informācijas un pētniecības nodaļa nodrošina Latvijas Zinātņu akadēmijas Terminoloģijas komisijas Bibliotēkzinātnes, bibliogrāfijas zinātnes, grāmatzinātnes un informācijas zinātnes terminoloģijas apakškomisijas darbu, piedalās Muzeju, arhīvu un bibliotēku standartizācijas tehniskās komitejas (MABSTK) darbā un Latvijas Zinātņu akadēmijas Terminoloģijas komisijas ekspertu komisijā.

Ar Valsts Kultūrkapitāla fonda kultūras programmas “Bibliotēku, arhīvu un muzeju sadarbības projektu digitālā vidē atbalsts” finansējumu laikā no 2005.gada 16.augustā līdz 2006.gada 15.martam (projekta finansēšanas līguma nr: 226-171/2005) izveidota arhīvu, bibliotēku un muzeju terminu banka, kurā fiksēti apmēram 2000 ieraksti, iekļaujot terminus, pēc iespējas to ekvivalentus angļu, vācu un krievu valodā, terminu skaidrojumus un piezīmes.

Kopumā terminu bankā iekļauta tikai neliela daļa no trijās nozarēs izmantojamās zinātniskās valodas — terminoloģijas. Pēc provizoriskiem aprēķiniem katras nozares terminoloģiskajā leksikā figurē vismaz 3000 terminu un terminoloģisku vārdkopu.

Triju nozaru terminoloģijas digitālais resurss tiek uzturēts LNB serverī un pieejams Latvijas Nacionālās bibliotēkas tīmekļa vietnē http://termini.lnb.lv/mab/.

Datubāzes izveidē darba grupa ņēmusi vērā nacionālos terminrades principus un valodas īpatnības, kā arī visu trīs nozaru terminoloģijas specifiku. Terminu atlasē izmantoti nozaru normatīvdokumenti, to skaitā adaptētie starptautiskie standarti, profesionālā literatūra, kā arī atbilstošie interneta resursi citvalodās.